БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ. Иностранные языки

Lesson 2: Phrasal Verbs (Фразовые глаголы)

phrasovye glagolyФразовый глагол  представляет собой устойчивую связку из глагола и предлога (или наречия), в которой глагол означает действие, а предлог или наречие – его характер или направленность. 

Например, глагол come означает «приходить», «прибывать». Он входит в состав таких фразовых глаголов, как come in – «входить», come back – «возвращаться», come out – «выходить», come up – «происходить, возникать».

Фразовые глаголы широко используются в разговорной, повседневной речи, и это одна из самых больших неожиданностей, которые подстерегают иностранца, оказавшегося в аутентичной языковой среде. 
На самом деле всё не так страшно. 
Во-первых, значение фразовых глаголов чаще всего понятно на интуитивном уровне. Поэтому, в большинстве своем, они легко запоминаются. 
Во-вторых, если не знаете значения фразового глагола– помните о том, что их смысл зависит от контекста, в котором он употреблён, а не от базового глагола и не от предлога. В последствии развивается умение определять значения по догадке. Просто больше смотрите фильмов на английском языке и слушайте аутентичные песни. В них чаще всего используется разговорная речь, а значит и фразовые глаголы. 

Виды фразовых глаголов 

Фразовые глаголы представляют собой огромную группу слов, которые могут принимать новые значения, сочетаясь с предлогами или наречиями. 
Существует три основных вида фразовых глаголов: 
Непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs). Данная группа образуется при помощи наречий: 
give up сдаваться, прекращать 
look out искать, высматривать 
take away убирать 

Предложные глаголы (prepositional verbs). Это сочетания глаголов с предлогами: 
go out уходить 
look at смотреть 
come back— возвращаться 

Фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые содержат и наречие, и предлог в своем составе: 
put up with терпеть, мириться с чем-либо 
get down to— приступать к чему-либо 
look forward to— надеяться на 

Число вариантов сочетания глаголов с наречиями и предлогами меняет значение глагола до неузнаваемости. 
В русском языке, например, слово «входить» с помощью приставок образует огромное количество новых слов «сходить», «подходить», «обходить», «отходить», «находить». В английском языке из наиболее часто употребляемых глаголов при помощи предлогов можно создать огромное множество фразовых глаголов.Разобраться в их значениях довольно сложно! 
Если вы намерены серьезно изучать английский язык, уделите большое внимание изучению именно фразовых глаголов, то советуем вначале открыть словарь и,если не выучить, то, хотя бы, прочесть все значения базовых глаголов (turn, take get, let, break, come, go, put, hold, give, look, run, keep) и наиболее употребимыхпредлогов in, at, on, out, off, along, about ,up, over,down).

bonusА вот список наиболее упоребляемых в английском языке фзовых глаголов.

Значение глагола to get

get along (with) ладить с кем-то 
get away –спасаться, убегать 
get by сводить концы с концами 
get in get into проникать, входить 
get off выходить; удалять 
get on садиться на автобус, поезд, самолет 
get over оправиться от чего-либо, выздоравливать 
get rid of избавиться от чего-либо 
get together встречаться 
get through справиться; выдержать; дозвониться, связаться с кем-либо get up просыпаться, вставать 
get up to (something) затевать что-либо или заниматься чем-то, чем заниматься не положено 
get on with (something) делать успехи, продолжать делать что-то 
get on (well) with (somebody) ладить с кем-либо 
get back возвращать, отомстить 
get back together возобновить отношения 

Значение глагола to take 

take after быть похожим на (родителей, родственников) 
take away забирать, убирать. 
take apart –анализировать, разбирать 
take aside отозвать, отвести в сторону (для разговора) 
take along приводить, брать с собой 
take back взять обратно 
take in вносить; убирать (паруса), ушивать (одежду); давать приют 
take down снять (одежду), снимать (откуда-то), сносить, записывать 
take on брать, нанимать, взять на себя, волноваться приобретать; сразиться с кем-либо 
take out удалять, извлекать, вынимать; выводить; уничтожать; сводить счеты, давать выход гневу, выписывать. 
take off снимать (одежду), увозить, уносить, уводить; сделать перерыв в работе; снимать запрет; имитировать, копировать; взлетать; пользоваться успехом; 
take over брать ответственность; перевозить на другой берег 
take through объяснять, осуществлять, доводить до конца 
take to привязаться, пристраститься 
take up поднимать; занимать (место), принимать (вызов); снимать, выкапывать; браться за что-либо, укорачивать; заниматься чем-либо; встречаться с кем-либо;приобретать. 

Значение глагола to put 

put on надевать одежду; набирать вес; ставить в смешное положение; приводить в действие, включать; подшучивать над кем-то; ставить на сцене 
put out вывихнуть; гасить пожар, свет; исключать, удалять, выгонять; отдавать; выпускать, производить; причинять неудобство. 
put through соединять по телефону; принимать закон; закончить, выполнить (задание). 
put down высадить пассажиров; отложить, прервать работу; вносить, урезать расходы; записывать; 
put across / over – обманывать кого-либо 
put ahead – способствовать развитию менять, переносить дату на более ранний срок 
put about – беспокоить, волновать; распространять информацию. 
put apart – сберегать время, деньги 
put aside – откладывать на время; прекратить ; экономить, откладывать. 
put back – переносить, отсрочивать; передвигать стрелки часов; 
put forward – выдвигать чью-либо кандидатуру, предлагать идею; передвигать стрелки часов вперед, ускорять. 
put in – подавать жалобу, заявление; вводить (в действие); вставлять слова; устанавливать аппаратуру; проводить время за каким-либо делом. 
put over – завершить, достичь цели; откладывать; 
put together – собирать, соединять. 
put up – ставить пьесу; строить здание; вывешивать объявление; повышать цены; выставлять на продажу. 

Значение глагола to look 

look about = look around – наводить справки, справляться 
look back – оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смысле 
look down – смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо 
look for – искать, подыскивать, присматривать 
look forward to – ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.) 
look out – (разг.) быть настороже 
look out for – подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.) 
to look out for a house – присматривать дом (для покупки) 
look over – смотреть, посмотреть, взглянуть / оглянуться, оглядеться 
look in – заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачи 
look through – просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимо 
look up – искать (что-л. в справочнике) 

Значение глагола to come

come along – составить компанию. 
come across – случайно на что-то наткнуться, кого-то встретить. 
come down (on) – яростно критиковать, бранить. 
come down - снижать 
come into – присвоить, завладеть 
come off – отойти, отвалиться. 
come round – приходить в гости, заскочить. 
come up – случаться о чем-то неприятном, неожиданном. 
come over – поменять свое место жительства на другую страну; изменить свое мнение и стать на другую сторону. 
come on –выражение, используемое с целью поощрения или для того, чтобы поторопить кого-то 

 В следующем уроке мы рассмотрим с Вами тему  “The Article” (Артикль)

Изучайте английский и помните: “One`s work may be finished someday, but one`s education never.” Alexandre Dumas